Notre Blogue

1

Espresso Allongé – Dear Toronto Advertising People

Pour l’Espresso Allongé de la semaine, je vous partage ce billet de Christiane Rochon visant à sensibiliser les agences de Toronto à l’importance de consulter des gens d’ici (Québec) quand vient le temps de concevoir (et valider) des concepts publicitaires qui seront diffusés à travers le Canada et qui ne pourraient pas bien s’adapter au Québec. Ce billet est une vraie perle !

Visionnez le bel exemple de Heinz Canada cité par Christiane Rochon.


Comparaison avec sa version anglo (version originale)

L’Espresso Allongé, la pause détente publicitaire du vendredi qui saura vous divertir, vous émouvoir ou vous troubler, mais vous fera peut-être découvrir certaines nouveautés ou vous rappeler quelques souvenirs.

Abonnez-vous à l’infolettre de Manuri Média

1 commentaire

Commentaire de Erik Vigneault | Date: 2015/05/08

Je me permets de faire écho à l’excellent article de Christiane en renvoyant à un post que j’ai mis sur Facebook ce matin.

::Les joies de vivre dans un pays bilingue::

Planifiant le demi-marathon d’Ottawa, je trouve dans ce paragraphe tout ce qui eût pu me convaincre si j’avais eu quelque hésitation:

« Le mieux de tout, c’est que le demi-marathon s’enorgueillit d’une atmosphère imbattable où la foule des coureurs n’a de contrebalancement que dans l’enthousiasme des milliers de spectateurs et de bénévoles qui sort venir à leur soutien. C’est une course de grande ville dotée d’un véritable esprit communautaire. »

J’attends avec impatience le contrebalancement: nul doute que ce sera le mieux de tout.

Écrire un commentaire

css.php